Sprachen

Unser Übersetzungsbüro liefert Qualitätsübersetzungen dank diplomierten Fachübersetzern in über 30 Sprachen. Wir arbeiten ausschliesslich mit Muttersprachlern, da nur Muttersprachler die Feinheiten einer Sprache und die kulturellen Besonderheiten beherrschen.

Häufig gewünschte Sprachen bei iQ Services Übersetzungsbüro
Übersetzung Englisch (GB/USA): Deutsch-Englisch; Englisch-Deutsch
Übersetzung Französisch (CH/FR): Deutsch-Französisch; Französisch-Deutsch
Übersetzung Italienisch (CH/I): Deutsch-Italienisch; Italienisch-Deutsch
Übersetzung Spanisch (EUR/AMS): Deutsch-Spanisch; Spanisch-Deutsch
Weitere Sprachen auf Anfrage

Übersetzungen in andere Sprachen
Übersetzung Albanisch Deutsch-Albanisch; Albanisch-Deutsch
Übersetzung Arabisch Deutsch-Arabisch; Arabisch-Deutsch
Übersetzung Bulgarisch Deutsch-Bulgarisch; Bulgarisch-Deutsch
Übersetzung Chinesisch Deutsch-Chinesisch; Chinesisch-Deutsch
Übersetzung Dänisch Deutsch-Dänisch; Dänisch-Deutsch
Übersetzung Finnisch Deutsch-Finnisch; Finnisch-Deutsch
Übersetzung Griechisch Deutsch-Griechisch; Griechisch-Deutsch
Übersetzung Hebräisch Deutsch-Hebräisch; Hebräisch-Deutsch
Übersetzung Hindi Deutsch-Hindi; Hindi-Deutsch
Übersetzung Holländisch Deutsch-Holländisch; Holländisch-Deutsch
Übersetzung Japanisch Deutsch-Japanisch; Japanisch-Deutsch
Übersetzung Kroatisch Deutsch-Kroatisch; Kroatisch-Deutsch
Übersetzung Lettisch Deutsch-Lettisch; Lettisch-Deutsch
Übersetzung Litauisch Deutsch-Litauisch; Litauisch-Deutsch
Übersetzung Flämisch Deutsch-Flämisch; Flämisch-Deutsch
Übersetzung Norwegisch Deutsch-Norwegisch; Norwegisch-Deutsch
Übersetzung Polnisch Deutsch-Polnisch; Polnisch-Deutsch
Übersetzung Rumänisch Deutsch-Rumänisch; Rumänisch-Deutsch
Übersetzung Russisch Deutsch-Russisch; Russisch-Deutsch
Übersetzung Serbisch Deutsch-Serbisch; Serbisch-Deutsch
Übersetzung Slowakisch Deutsch-Slowakisch; Slowakisch-Deutsch
Übersetzung Slowenisch Deutsch-Slowenisch; Slowenisch-Deutsch
Übersetzung Schwedisch Deutsch-Schwedisch; Schwedisch-Deutsch
Übersetzung Tschechisch  Deutsch-Tschechisch; Tschechisch-Deutsch
Übersetzung Türkisch Deutsch-Türkisch; Türkisch-Deutsch
Übersetzung Ukrainisch Deutsch-Ukrainisch; Ukrainisch-Deutsch
Übersetzung Ungarisch Deutsch-Ungarisch; Ungarisch-Deutsch

Wir finden für jedes Ihrer Projekte einen geeigneten Übersetzer: Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch Griechisch, Slowakisch, Koreanisch, Arabisch, Russisch, Türkisch, Finnisch, Spanisch, Isländisch, Schwedisch, Chinesisch, u.a. iQ Services arbeitet in mehr als 30 Sprachen, sowohl in der Ausgangs- als auch Zielsprache!
Kontaktieren Sie unser Übersetzungsbüro für Übersetzungen!

Fachgebiete

Qualitätsübersetzungen dank Fachübersetzern in über 20 Fachgebiete.
Unser Übersetzungsbüro arbeitet mit diplomierten Übersetzern, die vertiefte Branchenkenntnisse haben.

Fachübersetzungen im Bereich Industrie
Energie, Bau, Maschinenbau, Elektronik, Automobilindustrie
Fachübersetzungen im Bereich Technologie
Internet, Telekommunikation Infomationstechnologie, EDV 
Fachübersetzungen im Bereich Business
Wirtschaft, Rechnungswesen, Finanz, Versicherung, Recht

Fachübersetzungen im Bereich Marketing
Kommunikation, Werbung, Journalismus
Fachübersetzungen im Bereich Wissenschaft
Medizin, Chemie, Mathematik, Sozialwissenschaft
Fachübersetzungen im Bereich Kultur
Kunst, Mode, Musik, Geschichtswissenschaft, Gastronomie

Wir würden uns freuen, Sie von unserer Fachkompetenz zu überzeugen.

Formate

Mit SDL Trados Professional kann unser Übersetzungsbüro flexibel alle üblichen Dateiformate übersetzen:

Dokumente Microsoft Office (doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx)
Dokumente Microsoft Visio (vdx)
Dokumente Open Office (sxw, odt, ods, odp)
Dokumente Adobe FrameMaker (fm, mif)
Dokumente Adobe InDesign (inx, idml)
Dokumente Adobe Illustrator (ai. fxg)
Dokumente Rich Text Format
Dokumente Php
Dokumente Xml
Dokumente Xhtml
Dokumente Xliff, sdlxliff
Dokumente Txt
Dokumente Html, html
Dokumente Rtf

Services

Desktop Publishing

Dank der Kompatibilität der DTP-Formate (InDesign, Illustrator, Photoshop) und des Übersetzungstools SDL Trados, können die Übersetzer direkt in Ihrem Dokument arbeiten. Unser Übersetzungsbüro iQ Services übersetzt folgende Print-Dokumente: Prospekte, Kataloge, Produktbeschreibungen, Flyer, Broschüren, Plakate.

Übersetzung mit Layoutanpassung
Sie senden uns ein InDesign-Paket (Schriftarten, Verknüpfungen, Grafiken). Wir übersetzen und layouten, Sie erhalten das fertige InDesign-Dokument und/oder das druckfertige PDF zurück. Kostenzuschlag nach Aufwand.
Datei> Verpacken
Datei> Exportieren > Adobe PDF > Speichern

Übersetzung ohne Layoutanpassung
Sie senden uns eine IDML-Datei und eine PDF, Sie erhalten eine IDML-Datei zurück und können diese wieder direkt in Ihrem InDesign-Projekt öffnen. Wir passen das Layout nicht an. Kein Kostenzuschlag.
Datei> Exportieren > InDesign Markup (IDML) > Speichern
Datei> Exportieren > Adobe PDF > Speichern

Website-Übersetzung

Übersetzung im Word-Format
Sie senden uns die Inhalte der Website im Word-Format und erhalten die übersetzten Dateien im Word-Datei. Kein Kostenzuschlag.
Sie senden uns die Links der zu übersetzenden Texte. Wir extrahieren die Texte und Sie erhalten die Übersetzung als Word-Datei. Kostenzuschlag von 10%.

Übersetzung im XML- oder HTML-Format
Ihr Web-Master sendet uns die Inhalte der Website im XML- oder HTML-Format und erhält die übersetzten Dateien im XML- oder HTML-Format zurück. Kein Kostenzuschlag.

Übersetzung im CMS
Sie senden uns den Link. Wir übersetzen die Texte direkt in Ihrem CMS. Kostenzuschlag von 25%.